Aus- und Weiterbildung im Ausland

Allgemeines zur Berufsausbildung im Ausland

Ihr könnt entweder eure gesamte Berufsausbildung oder Teile davon im Ausland absolvieren. So darf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG) bis zu einem Viertel der regulären Ausbildungszeit in einem anderen Land absolviert werden. Allerdings besteht auf einen Auslandsaufenthalt während der Ausbildung kein Rechtsanspruch, es sei denn dies ist im Ausbildungsvertrag ausdrücklich benannt. Ihr müsst euren Auslandsaufenthalt also mit eurem Ausbildungsbetrieb abstimmen.

Voraussetzung: Der Auslandsaufenthalt muss dem Ausbildungsziel dienen, d.h. die im Ausland vermittelten Ausbildungsinhalte müssen im Wesentlichen den im Inland vermittelten Ausbildungsinhalten entsprechen oder es müssen zusätzliche Kompetenzen erworben werden.

Der Auslandsaufenthalt wird als Bestandteil der Ausbildung anerkannt und unterbricht das Ausbildungsverhältnis nicht. Daher muss auch die Ausbildungsvergütung weiter gezahlt werden. Darüber hinaus läuft die Sozialversicherung weiter.

Wenn ihr eure gesamte Ausbildung im Ausland absolvieren wollt, solltet ihr nicht nur die Sprache des Gastlandes sehr gut beherrschen, sondern auch bedenken, dass es das deutsche duale System der Berufsausbildung, in anderen Ländern selten gibt. In Frankreich werden Azubis z.B. meist außerbetrieblich ausgebildet, d.h. sie erlernen ihren Beruf – bis auf Praktikumsphasen – in einem Berufsschulzentrum. Außerdem bekommen sie keine Vergütung. Bevor ihr euch also entscheidet, eure Berufsausbildung im Ausland zu machen, solltet ihr euch genau informieren, wie diese im Ausland abläuft.

Dabei können euch folgende Links weiterhelfen:

• In unseren Länderinfos gibt's nützliche Hinweise zum Thema Ausbildung in verschiedensten Ländern.

• Das Länderportal der Zentralstelle der Bundesregierung für internationale Berufsbildungskooperation bietet Infos zu den Berufsbildungssystemen in mehr als 100 Ländern.

• Auf dem bq-Portal des Bundeswirtschaftsministeriums findet ihr Infos zu ausländischen Berufsqualifikationen und Berufsbildungssystemen.

• Eurydice gibt einen Überblick über die europäischen Berufausbildungssysteme.

Wer hilft weiter?

Informations- und Beratungsstelle für Auslandsaufenthalte in der beruflichen Bildung (IBS)
Die IBS informiert kostenlos und unabhängig über Möglichkeiten, berufliche Lernerfahrungen im Ausland zu sammeln. Ihr könnt euch persönlich beraten lassen, um genau das Angebot zu finden, das zu euren beruflichen Plänen passt. In der IBS-Datenbank könnt ihr nach Programmen und Finanzierungshilfen recherchieren. Neben Praxisbeispielen von anderen jungen Menschen, die schon ein Praktikum im Ausland gemacht haben, bekommt ihr hilfreiche Tipps und Checklisten für die optimale Planung eures Auslandsaufenthaltes.

Koordinierungsstelle "Berufsbildung ohne Grenzen"
Berufsbildung ohne Grenzen ist ein gemeinsames Programm des Deutschen Industrie- und Handelskammertags e.V. und des Zentralverbands für die Weiterbildung im Handwerk e.V. Auf der Webseite findet ihr hilfreiche Infos rund um Auslandspraktika für Auszubildende sowie Ansprechpartner(inn)en vor Ort, die euch persönlich beraten.

Außerdem findet ihr auf der Webseite von Berufsbildung ohne Grenzen viele Infos, Materialien und Erfahrungsberichte, wie diesen hier:

Konkrete (Förder-)Programme für Praktika von Auszubildenden bzw. jungen Berufstätigen findet ihr in unserer Rubrik "Praktika".

Anerkennung

Für die Anerkennung ausländischer Berufsbildungsabschlüsse in Deutschland wendet euch an die Industrie- und Handelskammer (IHK) bzw. die Handwerkskammer (HWK) in eurer Nähe.

Europass
Wer plant, während der Ausbildung (Schule, Berufsausbildung, Studium, Praktikum) einige Zeit im Ausland zu verbringen, sollte sich seine Erfahrungen und Qualifikationen im Europass Mobilität dokumentieren lassen. Wichtig ist, dass die Qualitätskriterien für den Auslandsaufenthalt erfüllt sind. Eure Sprachkenntnisse könnt ihr im Europass Sprachenpass eintragen. Was es mit den verschiedenen Europass-Dokumenten genau auf sich hat und wie das Ganze funktioniert, erfahrt ihr in unserer Rubrik "Europass".