Hallo Greta,
das Schuljahr in Hawaii beginnt bereits am 27.07.2006. Der 4.09.2006 ist Labor Day und somit schulfrei, aber dieser Tag liegt bereits mitten im ersten Halbjahr.
Alle Schul- und Ferientermine kannst du in dem Official School Calendar 2006/2007 des State of Hawaii nachsehen: http://doe.k12.hi.us/calendars0607/calendar20062007.pdf
Ich denke, es kommt darauf an, wann deine Organisation die Abreise für dich geplant hat, ob du noch in die Ferien fahren kannst oder nicht. Sprich noch einmal mit deiner Organisation darüber!

Viel Spaß auf Hawaii!