Länderinfos > Afrika > Suedafrika

Auf nach... Südafrika!

Wer ein kurz- oder langfristiges Engagement in Südafrika oder anderen Ländern im südlichen Afrika plant oder dort ein Praktikum machen, arbeiten oder einfach nur seinen Urlaub verbringen möchte, sollte sich gut vorbereiten. Wir haben daher im folgenden wichtige Informationen, Adressen und Links für den Aufenthalt in Südafrika für euch zusammengestellt. Manche Informationen und Programme beziehen sich, neben Südafrika auch auf andere Länder des südlichen Afrika. In diesem Fall steht in der Beschreibung "südliches Afrika" und wenn möglich werden die Länder gesondert aufgeführt.

    Allgemeine Informationen

    Botschaft der Republik Südafrika in Berlin
    Auf den Internetseiten der Botschaft der Republik Südafrika findet ihr zahlreiche aktuelle Informationen zu Visa-Angelegenheiten, Tourismus, Landeskunde, Wirtschaft und vielen weiteren Themen.

    Botschaft der Republik Südafrika
    Tiergartenstr. 18, 10785 Berlin
    Tel.: ++49 (0)30 220730,
    E-Mail: botschaft@suedafrika.org
    Internet: www.suedafrika.org/ 

    Außerdem habt ihr die Möglichkeit, einen Newsletter ('Batho Pele' ) mit aktuellen und interessanten Informationen über Südafrika zu abonnieren, den die Botschaft einmal im Monat verschickt.

    Regierung von Südafrika: www.gov.za/
    Die offizielle Homepage der Regierung Südafrikas bietet u.a. viele landeskundliche Informationen.

    Pass/Visa-Informationen
    Als deutsche Staatsangehörige benötigt ihr für die Einreise nach Südafrika und einen Aufenthalt bis zu 90 Tagen kein Visum. Ihr müsst jedoch einen gültigen Reisepass vorlegen, denn der Personalausweis allein reicht nicht aus. Der deutsche Reisepass muss noch 30 Tage über das Reiseende hinaus gültig sein und bei der Einreise mindestens noch eine freie Seite für Ein- und Ausreisestempel enthalten.
    Ausnahme: Deutsche Staatsangehörige, die in Südafrika Kurse an Bildungseinrichtungen jeder Art (z.B. Sprachschulen, Sportschulen, berufsbezogene Weiterbildungsinstitute, Kulturinstitute, Universitäten) besuchen möchten, benötigen auch bei einem Aufenthalt unter 90 Tagen eine Studienerlaubnis (sog. "study permit"). In Zweifelsfällen sollte vor der Abreise die südafrikanische Botschaft konsultiert werden.

    Hier findet ihr Informationen zu Visa für befristete Aufenthalte (hierunter Fallen Schul- und Studienaufenthalte sowie Freiwilligendienste, Praktika und gewisse Arbeitsaufenthalte) sowie für einen dauerhaften Aufenthalt.

    Auswärtiges Amt: www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Startseite.html
    Die Homepage des Auswärtigen Amtes liefert umfangreiche Informationen aller Art zum Aufenthalt in Südafrika. 

    Deutsche Botschaft Pretoria: Die Deutsche Botschaft Südafrikas befindet sich in Pretoria. Weitere deutsche Vertretungen in Südafrika gibt es in Kapstadt, Port Elizabeth und Durban (Kontaktadressen findet ihr auf der Homepage der Deutschen Botschaft Pretoria.).
    Blackwood Strasse 180, 0083 Arcadia, Pretoria
    Postanschrift: P.O. Box 2023, 0001 Pretoria, Südafrika
    Tel.: ++27 (0)12 427 8900
    Internet:www.pretoria.diplo.de/de/Startseite.html 

    Ladeskundliche Informationsseiten: http://liportal.inwent.org/suedafrika.html 
    Diese Seite bietet landeskundliche Informationen über Südafrika, die für die Vorbereitung von Entwicklungshelfern zusammengestellt wurden, aber auch für einen anderen Aufenthalt nützlich sein können.

    The Official Gateway: www.southafrica.info
    Homepage des International Marketing Council of South Africa, mit Informationen aller Art über Südafrika, nicht nur im Tourismusbereich.

    Engagement Global gGmbH - Service für Entwicklungsinitiativen

    ist die Plattform in Deutschland für entwicklungspolitisches Engagement, deutschlandweit und international. Seit 1. Januar 2012 vereint Engagement Global unter ihrem Dach Einrichtungen, Initiativen und Programme, die sich in der entwicklungspolitischen Arbeit aktiv für ein gerechtes globales Miteinander einsetzen. Mit dem Engagement Kompass kann man schnell und einfach die eigenen Engagement Möglichkeiten herausfinden.
     

    ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH
    Service für Entwicklungsinitiativen
    Tulpenfeld 7
    53113 Bonn

    Telefon +49 228 20 717-0
    Telefax +49 228 20 717-150
    Internet: www.engagement-global.de 

    Sprachkurse

    Sprachkurse weltweit: www.sprachkurse-weltweit.de/englisch/suedafrika.html
    Auf dieser Seite könnt ihr nach Sprachkursanbietern in Südafrika suchen.

    ABI e.V.: www.abi-ev.de
    Die gemeinnützige Aktion Bildungsinformation e.V. gibt verschiedene Broschüren zu Verbraucherschutzfragen bei Auslandsaufenthalten (z.B. Sprachreisen,Schulaufenthalte usw.) heraus. Die Broschüren können gegen eine Schutzgebühr unter www.abi-ev.de bestellt werden.

    Schulaufenthalte

    Schulsystem: www.southafrica.info/ess_info/sa_glance/education/education.htm
    Hier findet ihr Informationen zum südafrikanischen Schulsystem.

    Südafrikanische Schulen: www.saschools.co.za
    Auf dieser Homepage könnt ihr nach Schulen in Südafrika suchen.

    Deutsche Schulen
    Deutsche Schulen in Südafrika gibt es in Pretoria, Hermannsburg, Kapstadt und Johannesburg:

    Erfahrungsberichte
    Martina war im Schuljahr 2001/2002 in Südafrika und bereichtet hier von ihren Erfahrungen.

    Arbeitskreises gemeinnütziger Jugendaustauschorganisationen: www.aja-org.de
    Die sechs Mitglieder des Arbeitskreises gemeinnütziger Jugendaustauschorganisationen (AJA) vermitteln langfristige, bildungsorientierte Austauschprogramme und haben hierfür Qualitätskriterien entwickelt. Die einzelnen Mitglieder des AJA organisieren Schulaufenthalte in verschiedenen Ländern weltweit.     Deutscher Fachverband High School e.V. (DFH): www.dfh.org  
    Im DFH sind zwölf kommerzielle Organisationen zusammengeschlossen, die Schulaufenthalte im Ausland organisieren. Die einzelnen Organisationen bieten Schulaufenthalte in verschiedenen Ländern weltweit an.     Übrigens: Auch von Schülern kann Auslands-BAFöG beantragt werden, um den Schulaufenthalt im Ausland zu finanzieren.

    Ensa-Programm: www.ensa-programm.com
    ENSA fördert den entwicklungspolitischen Schulaustausch zwischen Deutschland und Entwicklungs-/Transformationsländern. Ensa ist jedoch ein Gruppenprogramm und kein Förderprogramm für EInzelpersonen.

     

    Studium

    Study South Africa: www.studysa.co.za
    Alle Informationen über das Studium in Südafrika, spezielle Informationen für ausländische Studierende, weitere Ansprechpartner und eine Übersicht über die Universitäten und Technischen Hochschulen in Südafrika sind auf dieser Internetseite erhältlich.

    International Education Association of South Africa (IEASA):
    Die "International Education Association of South Africa" (IEASA) ist eine gemeinnützige Organisation, die 1997 gegründet wurde und sich für die Internationalisierung des südafrikanischen Hochschulsystems einsetzt.

    Higher Education South Africa: www.hesa.org.za
    Auf der Internetseite der HESA findet ihr weitere Informationen zum Studium in Südafrika.

    Studieren in Kapstadt: www.babalaas.net 
    Diese Internetseite ist für ausländische Studierende gedachtn die einen Aufenthalt in Kapstadt planen. Auf der Seite finden sich Informationen u.a. zu Universitäten, Sprachschulen, Unterkünften und Sightseeing in Kapstadt.

    Cape Intern: http://de.capeintern.com/home/
    Cape Intern informiert Studierende kostenlos über die Organisation eines Auslandsaufenthaltes in Südafrika. Egal, ob ihr ein Auslandspraktikum in Kapstadt, ein Auslandssemester, einen Sprachkurs oder Freiwilligenarbeit in Südafrika plant, auf dieser Website findet ihr hilfreiche Informationen und Adressen von lokalen Kontaktstellen.

    Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD): www.daad.de
    Der Deutsche Akademische Austauschdienst ist die zentrale Dachorganisation in Deutschland zum Themenbereich Auslandsstudium. Der DAAD hat Länderinformationen und Studienbedingungen für alle Regionen der Welt zusammengestellt. In einer Stipendiendatenbank könnt ihr nach Fördermöglichkeiten für euer Studium oder euren Forschungsaufenthalt im Ausland recherchieren.

    Deutscher Akademischer Austauschdienst e.V. (DAAD)
    Kennedyallee 50
    D-53175 Bonn
    Tel.:     +49 228 882-0
    Fax:     +49 228 882-444
    E-Mail:     postmaster@daad.de
    Internet:   www.daad.de

    Praktika

    Für den Aufenthalt als Praktikant/-in in Südafrika benötigt ihr ein Besuchervisum ("visitor's permit"), sofern das Praktikum im Rahmen eures Studiums stattfindet und ihr kein Praktikantengehalt bekommt. Andernfalls müsst ihr vor eurer Abreise bei der südafrikanischen Botschaft in Berlin eine Arbeitsgenehmigung ("work permit") beantragen.

    Deutsche Industrie- und Handelskammer für das südliche Afrika:
    www.germanchamber.co.za/
    Die Deutsche Industrie- und Handelskammer für das südliche Afrika (mit Sitz in Kapstadt) ist die offiziell anerkannte Vertretung der deutschen Industrie und des deutschen Handels in Südafrika. Die IHK Südliches Afrika ist eine private gemeinnützige Organisation, die es sich zum Ziel gesetzt hat, beidseitig gewinnbringende Geschäftsbeziehungen zwischen Südafrika und Deutschland aufzubauen und aufrechtzuerhalten.
    Die IHK Südliches Afrika bietet 3- bis 6-monatige Praktika für deutsche Studenten der Fachrichtungen BWL, VWL, Information und Jura in Südafrika an.

    Initiative Südliches Afrika e.V.: www.inisa.de
    Die Initiative Südliches Afrika e.V. ist ein gemeinnütziger Verein zur Information über wissenschaftliche, kulturelle und politische Themen des Südlichen Afrika und zum Ausbau der Kontakte zwischen Deutschland und dem Südlichen Afrika. INISA berät euch, wenn ihr im Südlichen Afrika ein Praktikum absolvieren möchtet, vermittelt jedoch selbst keine Praktikantenstellen.

    Deutsch-Südafrikanische Jugendwerk: www.dsjw.de
    Das Deutsch-Südafrikanische Jugenwerk bietet Informationen zu Praktikumsmöglichkeiten in Südafrika und vermittelt selbst Praktika- und Freiwilligenstellen.

    South African - German Exchange Network: www.sage-net.org/
    Innerhalb des SAGE-Nets (South African - German Exchange Network), eines trägerübergreifenden Netzwerks, werden jedes Jahr mehrere Projekte u.a. in den Bereichen Jugendaustausch, Fachkräfteaustausch, Freiwilligendienste, Praktika, Forschung und Studienreisen durchgeführt.

    Deutsch-Südafrikanisches Journalistenstipendium: www.ijp.org/
    Die Internationalen Journalisten Programme (IJP) e.V. sind eine gemeinnützige Vereinigung von Journalisten für Journalisten. Sie geben jungen Journalisten und Journalistinnen über Stipendien die Möglichkeit, für begrenzte Zeit, in der Regel 2 Monate, als Korrespondent/-in aus dem Ausland (u.a. auch aus Südafrika) zu berichten. Die Zielgruppe sind deutsche Journalisten/-innen zwischen 25 und 35 Jahren, die als Redakteure/-innen, Volontäre/-innen oder regelmäßige Mitarbeiter/-innen für eine Zeitung, eine Zeitschrift, einen (Hörfunk- oder Fernseh-) Sender oder eine Nachrichtenagentur tätig sind. Nähere Informationen zum Deutsch-Südafrikanischen Journalistenprogramm erhaltet ihr unter www.ijp.org/southernafrica.html .

    Stiftungen
    Folgende Stiftungen haben eine eigene Regionalstelle in Südafrika, unterstützen Interessenten/-innen bei der Suche nach einem Praktikum in Südafrika und informieren über eventuelle Fördermöglichkeiten:

    Bushradio: www.bushradio.co.za/internships.htm
    Wer sich für ein Praktikum beim südafrikanischen Bushradio interessiert, findet alle Informationen auf der angegebenen Internetseite.

    Praktika in Nationalparks: www.sanparks.org/groups/internship.php bzw. http://www.gvi.co.uk/pages/projectDetail.asp?expedition=25
    Über das SANParks Internship Program in Zusammenarbeit mit Global Vision International haben Freiwillige ab 21 Jahre die Möglichkeit, ein Jahr in einem der südafrikanischen Nationalparks zu arbeiten und u.a. in Projekten der Umweltbildung mitzuhelfen (Projektbeginn ist jeweils der 1. Februar).

    Erfahrungsbericht
    Hier findet ihr einen Erfahrungsbericht über ein Praktikum in der Limpopo-Province im nördlichen Südafrika.

    Goethe-Institut www.goethe.de
    Für deutsche Studierende, die im dritten Semester oder weiter sind, bietet das Goethe-Institutweltweit Praktikumsplätze an. Weitere Informationen zu den Bewerbungsmodalitäten findet ihr hier.     Deutscher Akademischer Austausch Dienst: www.daad.de
    Der Deutsche Akademische Austausch Dienst hat eine Liste mit Internetadressen zum Thema Praktika weltweit zusammengestellt, in der ihr einige Links für eine Praktikum im Ausland findet. In der Stipendiendatenbank könnt ihr nach Förderungsmöglichkeiten auch für Praktika suchen. 
    GIZ: GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) bietet jungen Menschen während der Ausbildung die Chance, weltweit Berufserfahrung zu sammeln. Die Programme könnt ihr euch auf der Internetseite vom GIZ ansehen oder gezielt danach suchen. Die Informations- und Beratungsstelle, die auch beim GIZ angesiedelt ist, informiert über Programme der beruflichen Aus- und Weiterbildung für junge Fach- und Führungskräfte aus Deutschland im Ausland. In der Datenbank "Weiterbildung ohne Grenzen" findet ihr 170 Programme von 60 Anbietern.

     
    GIZ– Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH
    Friedrich-Ebert-Allee 40
    53113 Bonn
    Fon +49 228 4460 - 0
    Fax +49 228 4460 - 1766
    Internet: www.giz.de
     ASA-Programm (InWEnt): www.asa-programm.de
    Über das ASA-Programm habt ihr die Möglichkeit, ein Stipendium für einen 3-monatigen Arbeits- und Studienaufenthalt bei einer entwicklungspolitischen Organisation in Afrika, Asien oder Lateinamerika zu erhalten. ASA bereitet euch auf den Aufenthalt vor, finanziert die Reisekosten und vergibt ein Stipendium für die Dauer des Aufenthaltes. Bewerben können sich junge Leute zwischen 21 und 30, die eine abgeschlossene, nicht-akademische Berufsausbildung abgeschlossen haben oder derzeit studieren (Universität oder Fachhochschule).

    AIESEC: www.aiesec.org
    Die weltweit agierende Studentenorganisation AIESEC vermittelt bezahlte Praktika im Ausland. I.d.R. deckt die Bezahlung die Lebensunterhaltungskosten vor Ort. Zur Stärkung eurer interkulturellen Kompetenzen führt AIESEC auch Vor- und Nachbereitungsseminare durch. Im Ausland werdet ihr durch die Lokalkomitees von AIESEC betreut. Zur internationalen Website von AIESEC kommt ihr hier.

     IAESTE: www.iaeste.de
    IAESTE ist eine internationale Austauschorganisation für Studierende der Ingenieur- und Naturwissenschaften, der Land- und Forstwirtschaft. IAESTE vermittelt im Rahmen des Praktikantenaustauschprogramms bezahlte, fachbezogene Praktika von zwei bis drei Monaten weltweit. Teilnahmevoraussetzungen sind ein abgeschlossenes Grundstudium und gute Sprachkenntnisse. Bewerben könnt ihr euch über die Internationalen Büros der Hochschulen oder bei den IAESTE-Lokalkomitees. Das Nationalkomitee der IAESTE Germany wird durch den Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) in Bonn vertreten.     Egal, ob ihr euch euer Praktikum vermitteln lasst oder selber auf die Suche geht, auf jeden Fall hilfreich ist unser QualitätsCheck Auslandspraktikum. Hier findet ihr hilfreiche Tipps, was es alles zu beachten gibt, damit euer Praktikum ein voller Erfolg wird. Den QualitätsCheck Auslandspraktikum findet ihr in der Broschüre "Wege ins Auslandspraktikum", die ihr euch hier kostenlos herunterladen könnt.

    Tipps für die Erstellung von fremdsprachlichen Bewerbungen:
    Wenn ihr euch im Ausland bewerben wollt, bekommt ihr hier Hilfe bei der Erstellung von Anschreiben und Lebenslauf in anderen Sprachen.

    Au Pair

    Südafrika ist kein klassisches "Au Pair-Land". Dennoch vermitteln einige Agenturen auch Au Pairs in Familien in Südafrika.

    Die Au-pair Society e.V. ist der im Jahr 2000 gegründete „Bundesverband der Au-pair Vermittler, Gasteltern und Au pairs“. Alle Au-pairs sind automatisch und kostenlos Mitglied. Der Verband setzt sich für Transparenz, Professionalität und die Einhaltung hoher Qualitätsstandards ein. Heute hat der Verband ca. 60 Mitgliedsagenturen, die sich verpflichtet haben, die Qualitätsvorgaben der Au-pair Society e.V. einzuhalten.
    Lahnstr. 15 ▪ 63303 Dreieich ▪ Tel.: 06074 879105 (Mitte)
    Drachenseestr. 13 ▪ 81371 München ▪ Tel.: 089 20189550 (Süd)
    E-Mail: liehr@apsev.de (Mitte), brunner@apsev.de (Süd)  
    Internet: www.au-pair-society.org
    Wichtige Internetadressen für die Organisation eines Au-pair-Aufenthalts: www.guetegemeinschaft-aupair.de
    Infos zu qualitätsgeprüften Au-pair-Agenturen und zum RAL Gütezeichen Au-pair
    www.au-pair-society.org: Bundesverband der Au-pair-Vermittler, Gasteltern und Au-pairs
    www.iapa.org: International Au-pair Association, Dachverband der Au-pair-Organisationen mit einem einheitlichen Qualitätsverständnis weltweit
    www.au-pair-vij.org: Fachverband der Diakonie, fördert Au-pair-Aufenthalte als Beitrag zur Völkerverständigung und zur Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse
    www.aupair-invia.de: IN VIA betreut Au-pairs während ihres ganzen Au-pair-Aufenthalts. IN VIA ist ein Fachverband im Deutschen Caritasverband.

    Ein kurzer Eurodesk.tv Film über Au-Pair:

    Freiwilligendienste

    Nangu Thina e.V.: www.nangu-thina.de
    Nangu Thina ist ein gemeinnütziger Verein, der gezielt Projekte im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit fördert, welche die partnerschaftlichen Beziehungen zwischen Europa und den Ländern des südlichen Afrika verbessern. Junge Europäer mit Erfahrungen als Pfadfinder, haben die Möglichkeit, bei den Reigionalbüros der "South African Scout Association" als Freiwillige mitzuarbeiten.   

    Erfahrungsberichte

    • Matthias hat ein Freiwilliges Soziales Jahr als Ersatzdienst in Südafrika durchgeführt und dort in einem Kinderheim gearbeitet. Seine Erfahrungen könnt ihr auf seiner Internetseite nachlesen: www.matt.mittersthal.de
    • Hier könnt Ihr die Erfahrungen von Michael Regnet einsehen, der für 7 Monate einen weltwärts Dienst in der Region Mpumalanga / Südafrika absolviert hat.
    • Kyra arbeitet im Rahmen von "weltwärts" für ein Jahr in einem Naturreservat in Südafrika. ZDFonline sprach mit der Freiwilligen über ihre Erfahrungen im Ausland und drehte einen Film über ihre Arbeit in Kapstadt: http://reporter.zdf.de/ZDFde/inhalt/22/0,1872,7958038,00.html
    Entwicklungspolitischer Freiwilligendienst "weltwärts"



    Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) finanziert seit Januar 2008 einen Freiwilligendienst in Entwicklungsländern. Die Laufzeit ist flexibel zwischen 6 bis 24 Monaten. Der Freiwilligendienst wird fachlich und pädagogisch begleitet und wendet sich an junge Erwachsene zwischen 18 und 28 Jahren. Im Rahmen von "weltwärts"  werden alle wesentlichen Kosten des Freiwilligendienstes finanziert. Weitere Informationen zum "weltwärts" Programm des BMZ finden sich unter www.weltwaerts.de      Internationaler kultureller Freiwilligendienst "kulturweit"
    Das Auswärtige Amt startet ab 2009 den internationalen kulturellen Freiwilligendienst »kulturweit« für junge Menschen im Alter von 18 bis 26 Jahren. Er wird von der Deutschen UNESCO-Kommission als Träger durchgeführt. Die Einsatzdauer beträgt 6 oder 12 Monate. Der Auslandseinsatz wird im Rahmen eines Vor- und Nachbereitungsseminars pädagogisch begleitet. »kulturweit« bietet Gelegenheit, sich in der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik zu engagieren. Eine Tätigkeit an Goethe-Instituten im Ausland, an deutschen Auslandsschulen und anderen Einsatzstellen schafft Begegnung mit neuen Kulturen und Menschen.
    Camphill:
    Die Camphill Communities sind anthroposophische Einrichtungen, die sich in erster Linie der Betreuung behinderter Menschen widmen. Sie bieten Freiwilligen in vielen Ländern die Möglichkeit, bei der täglichen Arbeit tatkräftig mitzuhelfen. Eine Datenbank mit den Adressen von Camphill Einrichtungen weltweit findet ihr unter http://www.camphill.net/where-we-are.

    Arbeitskreis Lernen und Helfen in Übersee e.V. (AKLHÜ).

    Auf der Website des AKLHÜ findet ihr viele Broschüren mit weiterführenden Adressen zum Herunterladen. In der Stellendatenbank könnt ihr nach Einsatzmöglichkeiten weltweit suchen. Bei weiteren Fragen, insbesondere zu Einsätzen in Übersee, könnt ihr den AKLHÜ kontaktieren:
    Arbeitskreis Lernen und Helfen in Übersee e.V. (AKLHÜ)
    Thomas-Mann-Straße 52
    53111 Bonn
    Telefon: 0228 9089 910
    Fax: 0228 9089 911     
    Internet: www.entwicklungsdienst.de
     WWOOF: www.wwoof.org
    World Wide Opportunities on Organic Farms bietet Interessierten in vielen Ländern die Möglichkeit, bei freier Kost und Logis auf Biohöfen mitzuarbeiten. Es gibt teilweise eigene nationale WWOOF-Organisationen bei denen ihr Mitglied werden könnt, außerdem gibt es eine Liste von unabhängigen WWOOF-Höfen weltweit. Alle Informationen, Listen und nationalen Adressen findet ihr auf der zentralen Internetseite www.wwoof.org.

    Workcamps

    Workcamps fallen in die Kategorie Kurzzeitfreiwilligendienste. In einer internationalen Gruppe arbeitet ihr für einige Wochen in einem gemeinnützigen Projekt im In- oder Ausland mit und bekommt dafür Unterkunft und Verpflegung gestellt.

    Workcamps: www.workcamps.de
    Auf dieser Seite findet ihr Links zu Workcamp-Organisationen, die Workcamps im In- und Ausland anbieten. Bei einem Workcamp in Übersee sollte man immer beachten, dass man den Flug selbst finanzieren muss.
Login
Benutzername:
Passwort: